Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:

*ハロー、プラネット。【初音ミク】(ささくれp) / *Hello, planet.

music/lyrics: sasakure
singer: Hatsune Miku

The PV.

"Take good care of yourself and the one you love. Ohayo, hayo."

The (week)end is coming!Our 16-bit WarsThe Wanderlast*Hello, Planet.

sherutaa no oto hitori me ga sameta
pipipipi toku ni ijou nai you da
posuto no naka wa kitto karappo da
uekibachi no me kyou mo detekonai ya

I wake up alone to the sounds on the shelter
beep beep beep beep, looks like there's nothing wrong
I'm sure the inside of the mailbox is empty
and the seedling won't sprout today either


yasashii aozora okkochite
shizuka shizuka na hoshi ni naru

the gentle blue sky fell down,
and the world became perfectly still


tsunagu tsunagaru yume to metoroji ka
mawaru mawaru yo michi no entoropi ka
iesu ka noo ka fushigi no kotoba ni ka
mae ka ushiro ka susume tekunoporika

connecting and connecting, dreams and meteology?
swirling and twirling, the roads of entropy?
yes or no, mysterious words?
forward or backward, let's go technopolica!


"maru batsu sakadachi otsukisama"
kimi wo kimi wo sagashi ni ikitai yo
tanoshii hanashi motto shitai no shitai no

"Xes and Os, the Moon doing headstands"
I want to go looking for you
'cause I want to have more and more fun talks together


hitoribocchi no beddo ni ohayo hayo
shiirakansu no shippo ni ohayo hayo
sufinkusu no nazonazo ni ohayo hayo
memori no naka no kimi ni ohayo hayo

hello, hello to my lonely bed
hello, hello to the caelocanth's tail
hello, hello to the sphinx's riddles
hello, hello to my memories of you


taisetsu na mono takusan aru keredo
ima wa kore dake motteireba ii
kimi ga saigo ni oshietekureta mono
uekibachi no me kyou mo detekonai ya

I have lots of precious things, but
now it should be okay to only take this
it's the last thing you ever taught me
the seedling won't sprout today, either


"gareki no amedama futtekita"
purasuchikku de dekita kasa sasou yo
kokoro sabitsuiteshimawanu you ni

"raindrops of rubble came falling down"
let's unfold the plastic umbrella
so that our hearts don't rust away


hinatabokko no tenshi ni ohayo hayo
mizudama dansu no sora ni ohayo hayo
maamareedo no daichi ni ohayo hayo
memori no naka no kimi wa ohayo hayo

hello, hello to the angel basking in the sun
hello, hello to the rain dancing in the sky
hello, hello to the marmalade ground
hello, hello, you say in my memories


shizuka ni nemuru kimi wo mita
potari potari oto wo tatete shizuku
doushite kanashii yo
konna ni konna ni konna ni...

I saw you sleeping quietly
and droplets come down with a splashing sound
why am I so sad,
so sad, so sad, so sad?


chikyuubokko no rabu ni ohayo hayo
asa to hiru to yoru ni ohayo hayo
uchuu ginga no rizumu ni ohayo hayo
adamu to ivu no aida ni ohayo hayo

hello, hello to the love basking in the earth
hello, hello to the morning, noon, and night
hello, hello to the rhythm of the universe
hello, hello to the ones between Adam and Eve


aitakatta no "kimi" ni ohayo hayo
umareta bakari no "kimi" ni ohayo hayo...

hello, hello to you; I wanted to see you
and hello, hello to the newborn "you"...
Tags: music, translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments