Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:
  • Music:

linoleum

Linoleum
music/lyrics: Deco*27
singer: Gumi

kotaetemireba ii no? sono te wa torenai kedo
kotaetemireba ii yo dochira wo kizutsukeru no ka wo

is it okay if I try to answer? I can't take your hand, though
it's okay if you try to answer the question of which one of us'll get hurt


"gomen ne" tte naitemita tte
warau no wa atashi to dareka de
"gomen ne" tte ieba iu hodo
waraenai atashi wa rinoriumu

I said "I'm sorry" and tried to cry
the ones laughing were me and someone else
the unsmiling me who can even say "I'm sorry"
is like linoleum


kotae wo dashite sore ga machigai da to naze wakaru no?
atashi ga futari ireba douji ni futari wo aiseru no ni

if I give in an answer and it's wrong, why do I know?
even though if I were two, I'd be able to love two at once


hitori datte futari datte
onaji aji shimiiru namida wa
fuetemita tte ukiashidatte
mata kimi wo kizutsukeru kara

whether I'm alone or with someone else
if I say that my consistently flavored tears
tried increasing or that I was going to run away
I'd just hurt you again, after all


saa dousuru?
oboreru tsuki wa atashi mitai ni
kaketeshimatta sabitsuiteshimatta

so what do I do?
the drowning moon is
broken just like me, rusted just like me


"gomen ne" tte naitemita tte
warau no wa atashi to dareka de
"gomen ne" tte ieba iu hodo
waraenai atashi wa rinoriumu

I said "I'm sorry" and tried to cry
the ones laughing were me and someone else
the unsmiling me who can even say "I'm sorry"
is like linoleum
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments