Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:
  • Music:

boku no namae wa

Boku no Namae wa
music/lyrics: Deco*27
singer: Gumi

This song directly references Yowamushi Montblanc. See also akka's image illustration.


sakki kara nanda ka yobareteru yo
boku no namae wa sou ja nai yo
umareta toki kara yobareteiru yo
boku no namae wa sou ja nai yo

someone's been calling me for a while now
but that isn't my name
they've been calling me since I was born
but that isn't my name


boku no namae wa, boku no namae wa, boku no namae wa doko ni mo nai yo
boku no namae wo, boku no namae wo, boku no namae wo daremo yobanai you ni

my name, my name, my name doesn't exist anywhere
so that nobody can call my name, my name, my name


--sakki kara nando mo yobareteru yo?
--kimi no namae sa, uso ja nai yo?

--I've been calling you for a long time, you know?
--I've been calling your name, I'm telling the truth, see?


--sakki kara gomen ne eeto, kimi wa
"boku no namae wa oshienai yo"

--for a long time, uh, you were...
"I'm not telling you what my name is"


boku no namae wa, boku no namae wa, boku no namae wa doko ni mo nai yo
boku no namae wo, boku no namae wo, boku no namae wo daremo yobanai you ni

my name, my name, my name doesn't exist anywhere
so that nobody can call my name, my name, my name


itsu kara ka nigeta no wa boku
yowamushi ni natta kimi no namida
monburan ni shimite
amatou no boku wa nigedashitanda

since when have I been running away
from the tears you shed as you became weaker and weaker
they're soaked in montblanc
and I'm a sweet tooth, so I ran away


boku no namae wa

my name is

boku no namae wa, boku no namae wa, boku no namae wa kakushitekitan da
boku no namae wo, boku no namae wo, boku no namae wo kimi dake ga yoberu you ni

my name, my name, my name was hidden long ago
so that only you can call my name, my name, my name
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments