Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:
  • Music:

taiyou / lily (niki)

Taiyou (niconico broadcast)
music/lyrics: niki
singer: Lily

NIKI IS THE BEST LILY COMPOSER EVER AND ALL OF NIKI'S SONGS NEED MORE LOVE


fushigi no nazo himotoite
saigo ni waratteitatte
donna ni tsurai tochuu datte
tensei no imi fumeikaku

puzzling over mysterious riddles
I was laughing until the end
'cause no matter how hard it is in the middle
the meaning of reincarnation is unknown


tebura de uchuu ni itatte
donna ni sagashimawattatte
kizuita toki ni wa shuuchakuten
nain ja nai ka na?

saying you went to space empty-handed
no matter how hard and long you searched
you only realized it at the end
that's it, isn't it?


"mamotta mono wo nakushitan da"

"I lost what I was protecting"

"sayonara"

"goodbye"

miteita namidairo genjou

the aquamarine I saw was the color of tears

taiyou mitai ni
mabushikatta hibi mo
wasureteshimau no ka
tachidomaru fuimi ni

will I forget even
the days as dazzling
as the sun?
there's no meaning in standing still


miageta sora no iro
naiteiru you na
hanareteshimau no ka
"boku no ima wa"

the color of the sky I saw
it was like it was crying
will I wind up parting with it?
"my present day"


ashi ga ne nanka omoi
kega wo shiteiru demo nai
saigo no bosu wa chou nanten
densetsu no ken hisoubi

my legs feel kind of heavy
even though I'm not hurt
this last boss is super weak
I don't even have the legendary sword equipped


wakatteita koto datte ieba
zenzen yoyuu datte
sonna ni omottenai yotte
gomakashiteiru kyoukaisen

speaking of the things I knew
there are plenty of them
but since I don't think too hard
it's easy to push the boundaries


"seotta tsumi wo kakushitan da"
"mitsuketa"
otoshita kagi kokoro kaijou

"I hid the sin I was carrying"
"I found it"
the key I dropped opens my heart


taiyou mitai ni
atatakana kokoro
wasureteshimau no ka
natsu no yo no merodii

will I even forget
this heart
as warm as the sun
and the melody of the summer nights


hiraita hana kokoro
uruoshita me no
toumei na e no you na
kimi no ima wa

the flower of my heart opened
and your present day
is like a transparent painting
in my eyes


shounen no inu wa...
jouken no imi wa...

the boy's dog...
the meaning of the upper limit...


hiraita

it opened up

taiyou mitai ni
mabushikatta yume wo
wasureteshimau no ka
kanashimi no hate ni

will I forget even
the dream
as dazzling as the sun
at the end of my sadness


mitsumeta ima kokoro
taisetsu na mono
wakatteita you na
tooi hi no memorii

I can see it now,
the precious thing in my heart
as if I understood
the memory of a far-off day


"sayonara" wo iikaketa
sora no namida
wasureteshimau no ka
aijou no tame ni

I say "goodbye"
will I forget even
the tears of the sky
for the sake of love


mitsuketa taiyou
kirakira to hikaru
kowareteshimaisou na
ima no hikari

the sun I found
glitters and sparkles
it's the incredibly fragile
light of "now"
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments