Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:
  • Music:

storm song (girls dead monster)

Storm Song
performed by Girls Dead Monster (Yui)

asa no hizashi me ga tsuburesou
yaruki wa mada okinai
soredemo ne shitakushinakya ikenai
daremo ga kono uzu no naka de madotteru

it feels like the morning sun's stabbing my eyes
I still don't feel like doing anything
but even so I've got to get ready
everybody's getting sucked into this spiral


ano hi no oka ni ita
zutto futari de iru to
sonna yume wo miteta
naite mezameta
sekitaterareru you ni
senaka wo osare hashiru
sono saki ni wa nani ga arun da
tada hitori kimi ni ite hoshii

I had a dream that
the two of us would be
together forever on that hill
and I woke up crying
like I was forced to stand quickly
my back is shoved and I run
there's something ahead of this
I'm all alone, and I wish you were here


shitteru yo atashi no koto
minna waruku itterunda
joutou ja nai matomete kiiteyaru

I'm well aware
that no one has anything good to say about me
but isn't that just fine, I'll listen to whatever I want


ikiteku koto sore jitai
muzukashii koto ja nai
tada tokiori namida ga koboreru
uzu wa sore mo suikondekureru kara

living itself
isn't so hard
it's just that now and then my tears spill over
the vortex will drink even that in


inabikari ga saita
tada kirei da to omotta
ame ni nureta mama de kimi to miteita
sonna hi no kioku ga bonyari to nijindeiku
kimi to nete kimi to waratte
tada sugaru sore dake no hibi

a thunderbolt split the sky
and I just thought it was pretty
as I watched it with you drenched in rain
when I space out, the memory of that day soaks through
sleeping with you, laughing with you
those days we just clung to each other


kimi to ga ii (ashita mo hare)
kimi to ga ii
kimi to ga ii
sore dake na no ni
anata wa dare (tenki yohou)
shiranai ma ni
shiranai hito
bakari ni natta

I wanna be with you (tomorrow will be bright)
I wanna be with you
I wanna be with you
even though that's all I need
who are you? (says the weather report)
in no time at all
you became
somebody I don't know


kimi wa doko da (ashita wa)
kimi wa doko da
kimi wa doko da (doko e yukou)
doko ni mo inain da ne

where are you? (tomorrow)
where are you?
where are you? (where shall we go)
you're nowhere to be found


omoide sae,
suikomareteikun da ne

even my memories,
are being drawn in, aren't they


ano hi no oka ni ita
inabikari wo miteita
futo tonari wo miru to
kimi mo kieteita
aa sokka
isshun de ushinau kara konna ni mo
kirei nanda suki dattan da
kono omoi mo sora takaku tobasareteyuku

standing together that day on the hill
we watched the lightning
but when I turned to look
you'd disappeared
oh, that's it
it's because we lose each other in an instant
that it's so beautiful, I loved you
even these thoughts are sent flying high into the sky
Tags: music, translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments