Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:

wonder worker / hatsune miku (u-ske)

wonder worker (niconico)
music/lyrics: U-ske
singer: Hatsune Miku (dark)

futari no aida ni wa kabe nante nai
kowagaru atashi ippou de kimi shatto auto da
tozashita kokoro no kagi mo itsu shika
dokoka ni oitekita mitai mitsukaranain da

it's not like there's a wall between us
my fear just shuts you out completely
there's only one key to my closed-off heart
and it looks like I left it somewhere; I can't find it


kimi ni koe kakeru yuuki mo nai kara
mado no soto de kimi no kao wo koubo miru

I don't have the courage to call out to you
so we just look at each other through the window


kono haato uchinukeru pisutoru
kimi dake ga tsukaeru sono yubi
mayowazu ni hikikane wo hiite yo
sou sureba kokoro no kagi kowareru kara

only your hands can work
the pistol to shoot through my heart
pull the trigger without hesitating
and the lock will break


kiseki mitai na koto wo shinjite mo
nanimo dekinai watashi ni wa e no nai hanashi da
tasukete yo wonder worker itsumade mo
doushite mune no oku no hou kurushii mitai da

even if you believe in miracles
I can't do anything, so that has nothing to do with me
so save me, wonder worker
it always seems like it hurts deep down in my chest


kimi to no hanashi nante omoeba
aisatsu kurai no mon da ne nasakenai

thinking about the conversations we've had
they're all greetings; I can't slack off


kono haato uchinukeru pisutoru
kimi dake ga tsukaeru sono yubi
motto hidari mou sukoshi ue da yo
nerai sadamereba futari kotae mo deru yo

only your hands can work
the pistol to shoot through my heart
more to the left; just a little higher
once you've decided your aim, we'll have an answer
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment