Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:
  • Music:

指鉛筆 / Lily (niki)

Yubi Enpitsu (finger pencil)
music/lyrics: niki
singer: Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11849633

machi no hi no kage ni
kareta inochi naze ni
yuri no hana ga hirari
meguru kisetsu mado ni

For some reason,
this dried-up life flutters like a lily
in the shadows of the city lights.
The seasons revolve in the window.


haru wa saku koro ni
natsu wa yume no kaori
aki wa setsunairo ni
fuyu wa shiroi iki ni

Spring is when the flowers bloom,
Summer has the scent of dreams,
Autumn is the color of a moment,
In the white breath of the winter,


toki no saigo ni omou

I love until the last

egaita
mado ni itsudemo
toumei na koe mo me mo
furueta te mo yume mo
zenbu memo memo

I drew it
Always in the window
Your clear voice and eyes,
Our trembling hands and dreams
All of them, memo memo


tadaima
iroaseta e no
kaitou shinario demo
nagameteru sekai wa
dare ga egaita no?
oboreru you da
saigo made

I'm home
I wonder who drew
the world I gaze at
and even the solution to these
faded pictures
It's like I'm drowning
until the very end


nishi no hi no sora ni
awai kokoro tsumori
itsu no toki mo mayoi
naita kisetsu doko ni

My frail heart grows stronger
In the western daytime sky
Lost somewhere in the seasons I cried
since who knows when


kaze wa odayaka ni
mizu wa uruosu you ni
hi ga tarashidasu yo ni
yuki wa hakanaku sari

The wind is peaceful
as if it's drenched in water
On these nights lit up by fire
The snow vanishes, fleeting


toozayuku hibi wo omou

And I love in these days that fly by

egaita
sora ni itsudemo
yasashii kokoro to
sono kanashii omoide mo
zenbu memo memo

I drew it
In the sky,
Your gentle heart and
These sad memories
All of them, memo memo


okaeri
yomigaeru e no
saikou shinario demo
aruiteru sekai wa
dare no risou na no?
korogarisou da
saigo made

Welcome home
I wonder whose ideal
the world we wander through
even in the last pictures
we remember is?
I feel like I'm going to fall
until the end


ochiteiku
honmono to nisemono no kagi
koeteiku sora ni wa
kotae to kotae wo
mazeawaseta.

Both the fake keys and the real ones
Are falling
In the mounting sky,
all the answers are
blending together.


egaita
kokoro no oku no
taisetsu na tokoro
meguru kisetsu wo miteita
zenbu demo demo

I drew it
The most important place
in my heart,
the revolving seasons I saw,
all of it, but


sayonara
tachitsukusu senaka no
kanashige na koe wo
ima kiiteiru sekai wa
nani wo iu no?

Goodbye
I call in a sad voice
to your back as you stand still
What is the world
that I'm listening to saying?


egaita
mado ni itsudemo
toumei na koe mo me mo
furueta te mo yume mo
zenbu memo memo

I drew it
in the window
Your clear voice and eyes,
Our trembling hands and dreams
All of them, memo memo


rararara
utau yozora ni
ima nobashita kono te wo
hirogetara egaku yo
taisetsu na koto
hashiridashita
saigo made

Lalalala
If I spread out the hands
I just reached out to the singing night sky
all the precious things
will become clear
I ran
until the end
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments