Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:

テロリスト / Lily (niki)

Terrorist
music/lyrics: niki
singer: Lily
http://piapro.jp/t/-g7_

This song was written in between "Yubi Enpitsu" and "-ERROR", but niki hasn't uploaded the song to NicoNico Douga. You can still download it from Piapro, however.


aa ishiki no nai genjitsu ni
mada naretenai boku ga hitori
"saa unmei wo okoshimashou"
dare? boku ni niteiru you na

Ah, I'm alone in this unconscious reality
I'm not yet used to
"So let's get this revolution started"
Who is it? It looks a little like me


tomaru koto sura kobamu no?
dakedo susumu koto mo dekinai
iki wo suru no ga kowai no?
kowashita no wa anata deshita

Do you even refuse to stop?
But I can't continue either
Is it scary to breathe?
You were what I broke.


sore ga nozonda koto da to sekai mo shiru no
mou kowareteiru kanjou nante shiranai yo to
sakebitsudzuketa koe mo kareteshimau no da yo
warau hodo itai yo
mou itai tsurai kurai samui yowai boku wo kowashite

Even the world knows that this is what we wished for
My voice is going to disappear from constantly screaming
"I'm already broken, I don't understand emotions"
It hurts so much I could smile
Break this hurting, pained, dreary, cold, weak me already


aa kotoba no imi wo sagashita no wa
mamoritai kara na no?
mada torinokoshitekita mono ga
mada yondeiru ki ga shite

Ah, was I searching for those words' meaning
because I want to protect something?
I have the feeling as though
something I left behind is still calling for me


sagasu koto sura kobamu no?
dakedo erabu koto mo dekinai
naiteiru no wa dare na no?
naiteru no wa anata deshita

Do you even refuse to search?
But I can't choose either
Who is that that's crying?
It was you.


sore ga nozonda koto da yo sekai mo shiru no
mou nagasu namida mo yume mo zenbu iranai yo to
sakebitsudzuketa boku mo kowareteshimau kedo
warau hodo nikui yo
mou itai tsurai kurai samui yowai ai wo kowashite

Even the world knows that this is what we wished for
I'm going to break from constantly screaming
"I don't need shed tears or dreams anymore", but
It's so hateful I could smile
Break this hurting, pained, dreary, cold, weak love already


honto wa totemo tsurai yo
dakedo hanasu koto ga dekinai
tada sore dake no koto na no
naiteru no wa boku na no ni sa

It's actually really hard
But I can't talk about it
That's all there is to it
Even though I'm the one that's crying


sore ga nozonda koto na no? sekai no tame no
"mou kowareta jibun" da to subete ienai kedo
mitsumeta me kara namida koboreteshimau kedo
warau hodo naita yo
mou itai tsurai kurai samui kowai boku wo aishite

Is this what we wished for? I can't say
"I've broken down" all for the sake of the world
The eyes I'm looking into are about to overflow with tears, but
I cried so hard I laughed
Love this hurting, pained, dreary, cold, weak me already
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments