Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:

-ERROR / Lily (niki)

-ERROR
music/lyrics: niki
singer: Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12099561

mieru? kono me no namida
inochi no iro ni nijindeiru
nani wo nokoshite ataeta?
toikakete tsuburete

can you see them? the tears in my eyes
they're blurring into the colors of life
what have I left, what have I gained?
asking the question, becoming useless


ao to aka to shiro mazaru
kono yo no naka de sakendeiru
nani wo motomete aruita?
okikakete tsukarete
dono kurai ijou?

blue and red and white overlap
everything in this world is screaming
what did I start walking for?
chasing after it, becoming tired,
just how abnormal am I?


kowareteiru no?
kowareteiru yo
soredemo iki wo
...shitai shitai
kimi ni mieteru no?
yume no you ni saigo no
kotoba mo komaru yo
ERROR

am I breaking?
yes, I'm breaking
but even so
...I want to breathe, I want to breathe
can you see it?
like a dream, the final words
are all mixed together
ERROR


tooi hi no koto awai hikari ga
sora ni afureteiru
nani wo erande narabeta?
namidairo kasanete

the pale light of that faraway day
is flooding the sky
what did I choose from the line?
it's stained the color of my tears


ukabu sono karada
ishiki no naka tokete
nijindeshimau
nani wo mitekite kurabeta?
kanashikute wasurete
dono kurai ijou?

my floating body
is melting inside my consciousness
it's all becoming so blurred
what did I see, what did I compare it to?
so sadly, forgetting so much
how out of order am I?


yugandeiru no?
yugandeiru yo
soredemo iki wo
...shitai shitai
yume wo miteiru no
omou kimi ni saigo no
kotoba mo komaru yo
ERROR

am I distorted?
yes, I'm distorted
but even so
...I want to breathe, I want to breathe
I'm dreaming
even my final words
to the one I love get tangled up
ERROR


ataeru koto mo
ushinau koto mo
wasureru koto mo
dekinai no?
abaredasu kono
eraa koroshite
warau boku ga mata
eraa

receiving,
losing,
forgetting,
am I incapable of them all?
kill all these
rampaging errors
even smiling
is another error


kowashiteiru no?
kowashite shiru no?
soredemo namida
...itai itai
kimi ni todoita no?
utau koe ni saigo no
kotoba narabete mo
kasanaru iro nijinde

am I breaking it?
do I know I'm breaking it?
even so, these tears
...they hurt, it hurts
did I reach you?
if you line up
the final words I sing
the blended colors are blurring


kowareteiru no?
kowareteiru yo
soredemo iki wo
...shitai shitai
kimi ni mieteta no?
yume no you ni saigo no
kotoba mo komaru yo
ERROR

am I broken?
yes, I'm broken
but even so
...I want to breathe, I want to breathe
could you see it?
like a dream, the final words
are all mixed together
ERROR
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments