Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

  • Mood:

+REVERSE / Lily (niki)

+REVERSE
music/lyrics: niki
singer: Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12145049

mazariau toki no naka de saigo ni
mazariau toki no naka de saigo ni
kanjiru koto de sa mayoi wameku no
gomakasu koto de kotae wo nigosu no
..."iya da" to
..."iya da" to (dakara)
..."iya da" to (dakara)
dakara...

at the end of this mixed-up time
at the end of this mixed-up time
lost in the sensation, I'm screaming
muddying the wrong answers
..."no more",
..."no more", (so)
..."no more," (so)
because...


toki no nagare ni wa
sakaraenai you de
atari mae ni ikite...
shinde naite...
sou nagasareru no
nagasareru no nagasareru no
nagasareru no oboreru no

within the flow of time
I've been living like it's a given
to be unable to disobey...
I'm dying, I'm crying...
yeah, it's flowing
it's flowing, it's flowing,
it's flowing, I'm drowning


houmuru mirai ga kako to majiwari
houmuru mirai ga kako to majiwari
okubyou na koe ga ima wo egaite
oshitsukeru koto de nani wo kakushita
sore wa
sore wa (yowai)
sore wa (yowai)
(boku da) ai ga

the future consigned to oblivion is crossing with the past
the future consigned to oblivion is crossing with the past
what I'll create now with this frail voice
is the thing that's been pushed and hidden away
that is
that is (I'm weak)
that is (I'm weak)
(I am) love is


dakara...
toki no nagare ni wa
sakaraenai you de...
yowamushi na bokura ga
mayoi naite...
sou nagareteku no
nagareteku no nagareteku no
nagareteku no ikiteite...
sore de...

because...
there's nothing that can disobey
the flow of time...
we're all weak,
lost and crying...
yeah, it's flowing on
it's flowing on, it's flowing on,
it's flowing on, keep living...
just that...


dakara...
umareyuku koto ga
sakaraenai you de...
aisareteru koto ni
ki ga tsuita toki
nagasareru no nagasareru no
nagasareru no nagasareru no
ikiteru yo dakara...
dakara...

so...
if we cannot even oppose
being born...
the time we realize
that we are loved
is flowing on, it's flowing on,
it's flowing on, it's flowing on,
we're alive, so...
so...
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments