Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix
feral_phoenix

lies / hatsune miku

lies
music/lyrics: u-ske
singer: Hatsune Miku (Kasane Teto)

Vocaloid version here; UTAU version here.


mata hitotsu uso wo tsuita
doushite mo ienai mama
oku no hou de sodatteiku mono
kitto mada shiranai

I told another lie again
I still can't say it
I'm sure I still don't know
what's growing up deep inside


nani shiteru? futo ki ni natte
hiraita no memorii zero
suki da yo tte ato sukoshi no toko
omoi todomaru no ni

what are you doing? when I get curious
there's zero memory left
even though my feelings
should have arrived at "I like you"


kidzuitetan da sonna yuuki mo nai
aa kimi no sei da yo
kurushiku naru sonna kaisuu dake tsuyoku nareru

I've realized I don't have that kind of courage
ah, it's all your fault
I can only get stronger as much as I suffer


kakushite mitsukaranai you ni
kimi to shisen ga au tabi
wakannai kimi no kokoro wo
te ni totte mou ichido misete

I hide it so you won't see
every time our eyes meet
I don't understand your heart
so take it in hand and show me one more time


korinai ne mata shinjiteru
kamisama ga nusunda sekai
futarikiri doko ni ikou ka
atama no naka ja sou

you don't learn; you still believe
where shall we go together
in the world stolen by god?
it's all in my head


kidzuitetan da sonna yuuki mo nai
aa kimi no sei da yo
kurushiku naru sonna kaisuu dake tsuyoku nareru

I've realized I don't have that kind of courage
ah, it's all your fault
I can only get stronger as much as I suffer


kasaneta uso no kazu dake
kimi ga tooku naru you de
iou ka na demo ienai naa
kawarazu ni sugoshiteru

it's like you get further away
with every lie I tell
should I say it? but I guess I can't
nothing ever changes


kakushite mitsukaranai you ni
kimi to shisen ga au tabi
wakannai kimi no kokoro wo
te ni totte mou ichido misete

I hide it so you won't see
every time our eyes meet
I don't understand your heart
so take it in hand and show me one more time
Tags: translation, vocaloid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments