Feral Phoenix (feral_phoenix) wrote,
Feral Phoenix

  • Mood:
  • Music:

one more for right now

This one's Milanor/Kylier and kind of angsty. Original is here. AUGH COLOR CODING NEVER AGAIN.

this hand won't reach you

Your back is so far away…

Why—is it that far away, I wonder…?

I wonder why my hand can’t reach you…

“What’s the matter, Kylier?”

Milanor, who was walking in front of her, turned around to look at her.
Riding Al and coasting low in the sky, Kylier heard Milanor’s voice and returned to her senses.

“Nope, there’s nothing wrong!”

Kylier shook her head and waved a hand, and Milanor turned back around with a “that so”.

…She sighed a little.

Just a little while ago, it felt like we always walked together.

But now…
It’s like you’re always walking with that princess…

I was… worried…

“No matter how many times I try, my hand won’t reach you…”

I can’t reach your back…

Kylier wiped the tears that had leaked out with one hand, and passed Milanor.
So that he wouldn’t be able to see her face.


It wasn’t long before Kylier had passed the string of the Royal Army entirely and disappeared into the sky.

“Seriously, what’s up with her? That Kylier…”

Milanor unconsciously tried to reach after her vanishing silhouette.
Even though it wasn’t like he could reach her, his hand futilely parted the air.

I can’t reach your back…
This hand, won’t reach you.

“Maybe… it was me.”

Smiling bitterly, Milanor kept reaching.
He felt like even though he couldn’t see her, Kylier was somewhere in that desolate sky.

“It’s like Kylier’s goin’ somewhere far away… someplace I can’t reach… I wonder why I thought that…”

Why…, won’t my hand reach you, I wonder…?
Tags: translation, yggdra union
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened